にゃん分間待ってやる

「文章の書き方」や「アクセスアップ」などブログ運営のテクニックを解説。

1日1分かんたんTOEICリスニング対策部:単語数=12 その2

TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。

英文・和訳

英文: It’s hard to believe that this movie is over twenty years old.

和訳: この映画が20年以上も前だなんて信じられない。

解説

  • believe = 信じる
  • It’s hard to believe = 信じられない
  • I cant’t believe = 信じられない

「It’s hard to believe」で「信じられない」という意味です。
ここでの「It」は形式主語です。

本来は以下のような語順になります。
「『this movie is over twenty years old』 is hard to believe」
「『この映画が20年以上前であるということ』が信じられない」

しかし、主語が長すぎると分かりづらいです。
そこで、以下のように形式主語の『It』を前において、本来の主語を後から付け足すのが一般的です。
「『It』 is hard to believe 『that』this movie is over twenty years old.」
また、『that』を使って、「ここから後ろが本来の主語だよ」ということを表しています。

ちなみにですが

もう20年も前なんですね。

このページは移転しました。