TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： I can not bear this noise any more.
和訳： これ以上この騒音に耐えられない。
解説
- bear ＝ 耐える、生む
熊の「bear」とスペルも発音も同じですが、同音異義語です。
「熊」の方の「bear」の語源は、ゲルマン語の「bera」＝「茶色」。
「耐える」の方の「bear」の語源は、ゲルマン語の「beran」＝「重いものを運ぶ」。
「重いものを運ぶ」→「耐える」という意味が派生するのは何となく分かる気がします。
「生む」の方は、妊婦さんのお腹が重たいことからきているのかな？
「beran」に由来する英単語としては以下のようなものもあります。
- bring ＝ 運ぶ
- burden ＝ 荷物、負担
- birth ＝ 誕生
この単語だけ見ていると仲間には見えないですが、「beran」＝「重いものを運ぶ」という語源にまでさかのぼると派生語だというのが分かりますね。
このページは移転しました。
