<!-- more -->
TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： Could you please connect me to someone who knows Japanese?
和訳： 日本語が分かる人につないでもらえますか？
解説
- connect ＝ つなぐ
英語の家電マニュアルを読んでいると
「Connect the power cord」＝「電源コードをつないでください」
というフレーズが必ずと言っていいほど出てきます。
「connect」は物理的な「つなぐ」以外にも使います。
たとえば、電話口で
「connect me to ○○」＝「○○さんにつないでください」
と言えば取り次いでもらえます。
「connect me to ○○」
の代わりに
「connect me with ○○」
でもOKです。
「○○さん に つないでください」
「○○さん へ つないでください」
「○○さん と つないでください」
日本語でも助詞の使い方には幅があるように、英語でも前置詞の使い方には幅があります。
このページは移転しました。
