<!-- more -->
TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： I asked her to marry me.
和訳： 彼女に結婚を申し込んだ。
解説
- marry ＝ 結婚する
「marry」＝「結婚する」の類語で、「wed」＝「結婚する」があります。
「wed」の名詞形は「wedding」＝「結婚式」。
「wed」は結婚した瞬間のみに焦点を当てています。
対して、「marry」や「marriage」は「婚姻関係を結んだ状態になる」というニュアンスです。
「I have been married for 30 years.」＝「結婚して30年になる」
「結婚した状態が続いている」ことを表現するときは「marry」を使います。
ここで「wed」を使うと、結婚披露宴が30年間ずっと続いているのかと思ってしまいます。
このページは移転しました。
