英文・和訳
英文： I’m not sure.
和訳： 分かりません。
解説
TOECの「リスニングセクション Part2」では、英語の音声で「質問」が1つ、「回答」が3つ流れます。
「回答」の選択肢でこれがきたらほぼ正解というのがいくつかあります。
返事に「I’m not sure」ときたら、だいたい会話が成り立ちます。
まず間違いなく正解の選択肢と考えていいでしょう。
たとえば、
質問：「How many books did you buy today?」
回答：「I’m not sure.」
会話として成立しています。
古書店巡りをしていて、手提げ袋の中にどっさりと本を買い込んでいる友人。
「いったい何冊買ったの？」
「さあ？」（数えてないからわからない）
こういう場面での会話です。
たとえば、
質問：「Who is the head of the personnel department?」
回答：「I’m not sure.」
会話として成立しています。
「人事部のトップって誰？」
「分かりません」（今日入ってきた新人なので会社のことをよく知らない）
こういう場面での会話です。
何か質問をされて「I’m not sure」と返事をした場合、会話が不成立になるケースはほぼ存在しないでしょう。
このページは移転しました。
