TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： Old habits die hard.
和訳： 古い習慣はなかなか抜けない。
解説
- die ＝ 死ぬ
dieは「死ぬ」以外にも、「消える」「無くなる」みたいな意味でも使います。
「die hard」というタイトルのハリウッド映画もありますね。
直訳すると「なかなか死なない」、転じて「不死身」「しぶとい」みたいな意味になります。
- 「Old habits die hard.」 ＝ 「古い習慣はなかなか消えてなくならない」
という意味のことわざです。
このページは移転しました。
