<!-- more -->
TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： When the cat’s away, the mice will play.
和訳： ネコがいないと、ネズミが遊ぶ。
解説
- play ＝ 遊ぶ
英語では、楽器を弾くのもplayだし、野球などのスポーツをするのもplay。
playの根源的な意味は「遊ぶ、楽しむ」のようなニュアンスです。
- mice ＝ ネズミ
- mouse ＝ ネズミ
miceはmouseの複数形です。
「When the cat’s away, the mice will play.」は英語のことわざ。
日本のことわざなら「鬼の居ぬ間に洗濯」に相当します。
「怖い人がいない間に羽を伸ばす」という意味です。
このページは移転しました。
