TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： I can’t excuse you for what you did.
和訳： あなたのしたことが許せない。
解説
- excuse ＝ 許す
「Excuse me.」＝「すみません」
として覚えている人がほとんどだと思います。
「excuse」のもともとの意味は「許す」という動詞です。
「I excuse you.」＝「わたしはあなたを許します。」
「You excuse me.」＝「あなたはわたしを許します。」
「Excuse me.」は「You excuse me.」の主語を排除した形、つまり命令形です。
許してほしい側（me）が許す側（you）に向かって「わたしを許せ！」と命令しているわけです。
このページは移転しました。
