TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： The king reigns, but does not govern.
和訳： 君臨すれども統治せず。
解説
- reign ＝ 君臨する
- govern ＝ 統治する
「The king reigns, but does not govern.」＝「君臨すれども統治せず」
上記は、イギリスの政治原則として有名なフレーズです。
噛み砕くと「王（女王）が国のトップだけど、政治の実務的なことはしないよ（議会に任せるよ）」みたいな意味です。
戦後日本の天皇制もこれを参考に作られました。
「reign」は、王・天皇・皇帝などが国を治めること。
「govern」は、法律を作ったり運用したり実務的な国の運営を行うこと。
このページは移転しました。
