【必読】「言う」と「いう」どっちが正しい？「漢字」と「ひらがな」使い分け講座

「表記ゆれ」をなくす

サイト内で、同じ意味の言葉が違った表記で書かれていると気持ち悪い。
複数の表記が入り混じっていることを「表記ゆれ」といいます。

「表記ゆれ」が多い文章は読んでいて疲れます。
ブログを書くときには注意しましょう。

では、なぜ「表記ゆれ」が発生するのか？
それは「漢字」と「ひらがな」、どちらで書くべきか分かっていないから。

ルールを理解すれば「表記ゆれ」が無くなり、文章がすっきりして読みやすくなります。

漢字を「ひらく」

「漢字」を「ひらがな」に直すことを「ひらく」、
「ひらがな」から「漢字」に直すことを「とじる」と呼びます。

基準は常用漢字か否か。
常用漢字ではないものは「ひらがな」で書きましょう。

また、当て字なども漢字を使わずひらがなで書きます。

漢字を「ひらく」の例

有難う御座いました。
↓
ありがとうございました。

宜しく御願い致します。
↓
よろしくお願いいたします。

「漢字」 or 「ひらがな」、一般的なルール

本動詞は「漢字」、補助動詞は「ひらがな」
複合動詞の後半は「ひらがな」
副詞は「ひらがな」
実質名詞は「漢字」、形式名詞は「ひらがな」

動詞は「漢字」、補助動詞は「ひらがな」

動詞本来の意味で使う場合は「漢字」、それ以外は「ひらがな」で書きます。

「動詞」と「補助動詞」の例

本動詞:
意見を言う

補助動詞:
日本という国

「言う」 or 「いう」

発言するという本来の意味で使う場合は「言う」、それ以外は「いう」を使います。

よくわからないときは「いう」で統一してしまいましょう。
漢字が詰まった文章は堅苦しくて読みにくいです。
だから「漢字」で書くべきところをあえて「ひらがな」で書くことはあります。

でも「ひらがな」で書くべきところを「漢字」で書いてしまうと素人っぽさが出てしまいます。
慣れないうちは迷ったら「ひらがな」と覚えておきましょう。

「当て字」は使わない

漢字の「当て字」は使わず、基本的に「ひらがな」で書く。

「当て字」の例

目出度い
↓
めでたい

御座居ます
↓
ございます

流行り
↓
はやり

複合動詞の後半は「ひらがな」

ふたつの動詞の合成語の場合、後半の動詞は「ひらがな」で書きます。

「複合動詞」の例

眠りつづける
読みなおす

複合動詞の注意点

「複合動詞」っぽいけど「複合動詞じゃない」ものもあります。

差し上げる

差しあげる

「差し上げる」は「差す」＋「上げる」の複合語ではありません。
「差し上げる」でひとつの言葉です。
（他動詞・下一段活用の本動詞）

副詞は「ひらがな」

一般的に、副詞は「漢字」ではなく「ひらがな」で書きます。

「副詞」の例

もっとも効果の高い
ほとんど効果のない

実質名詞は「漢字」、形式名詞は「ひらがな」

「実質名詞」と「形式名詞」の例

実質名詞:
事が起こってからでは遅い

形式名詞:
文章を書くことが苦手だ

こと（事）
とき（時）
もの（物）
ところ（処）

～のとき
～なもの
などのように後ろにくる場合は基本的に形式名詞です。
「ひらがな」で書きます。

「漢字 or ひらがな」推奨表記一覧

あ

推奨	非推奨
あいさつ	挨拶
アイデア	アイディア
アイデンティティー	アイデンティティ
あいにく	生憎
あえて	敢えて
あたって	当たって
当たり前	あたり前
あなた	貴方、貴女
あまり	余り
あらかじめ	予め
あらためて	改めて
あり	有り
ありうる	あり得る
ありがとう	有難う、有り難う
ある	有る
あるいは	或いは
併せて	あわせて

い

推奨	非推奨
いう	言う
いかが	如何
いかに	如何に
いかん	如何
いくつ	幾つ
潔い	いさぎ良い
いずれ	何れ
いたします	致します
いたす	致す
いただく	頂く、戴く
いたって	至って
至る	到る
いちず	一途
いつ	何日、何時
いっそう	一層
いったん	一旦
いっぱい	一杯
いっぺんに	一遍に
いまさら	今更
いまだ	未だ
いまだに	未だに、今だに
いる	居る
いろいろ	色々
いわく	曰く
いわば	言わば
いわゆる	所謂

う

推奨	非推奨
ウイーク	ウィーク
ウイルス	ウィルス
～の上	～のうえ
ウエア	ウェア、ウェアー
ウエルカム	ウェルカム
うかがう	窺う
うち	内
うまい	上手い、巧い、美味い、旨い
うれしい	嬉しい
うわさ	噂
うんぬん	云々

え

推奨	非推奨
エンターテインメント	エンターテイメント

お

推奨	非推奨
お	御
おいしい	美味しい
おいて	於いて
大いに	おおいに
大げさ	大袈裟
大ごと	大事
大ざっぱ	大雑把
オートマチック	オートマティック
大みそか	大晦日
おおむね	概ね
おおよそ	凡そ
おかげ	お陰、お蔭
（～して）おく	（～して）置く
行う	行なう
おごる	奢る、驕る、傲る
おそらく	恐らく
おっくう	億劫
おとなしい	大人しい
おのおの	各々
お話（名詞）	お話し
お話しする（動詞）	お話する
思い	想い
およそ	凡そ
および	及び
及ぶ	およぶ
及ぼす	およぼす
おり	居り
おろそか	疎か

か

推奨	非推奨
カ月（全角大文字カタカナ）	ヶ月、ヵ月、か月
かい	甲斐
かえって	却って
がくぜん	愕然
駆け引き	駈け引き、掛け引き
かけら	欠片
かすり傷	擦り傷
がぜん	俄然
～難い	～がたい
かたくな	頑な
かつ	且つ
かなう	叶う、適う、敵う
かなり	可也
かぶる	被る
かわいい	可愛い
かわいそう	可哀相、可哀想

き

推奨	非推奨
気付く	気づく
気まぐれ	気紛れ
急きょ	急遽

く

推奨	非推奨
くしくも	奇しくも
ください	下さい
くつろぐ	寛ぐ
くまなく	隈なく
くむ	汲む
悔しい	口惜しい
くらい	位
クリア	クリアー
グローバリゼーション	グローバリーゼーション
詳しい	くわしい

け

推奨	非推奨
けが	怪我
決して	けっして
けんか	喧嘩
けん制	牽制

こ

推奨	非推奨
ここ	此処
ご存じ	ご存知
応える	こたえる
ごちそう	御馳走
こと	事
ことさら	殊更
異なる	ことなる
ごと	毎
ごとく	如く
こまごま	細々
コミュニケーション	コミニュケーション
ころ	頃
コンピューター	コンピュータ

さ

推奨	非推奨
サーバー	サーバ
歳	才
さえる	冴える
さきほど	先程
ささいな	些細な
ささげる	捧げる、献げる
差し支える	さしつかえる
さすが	流石
さなか	最中
寂しい	淋しい
さまざま	様々
さらに	更に

し

推奨	非推奨
強いて	しいて
しかし	然し、併し
しがたい	し難い
じかに	直に
しかも	然も
次第に	しだいに
したがって	従って
シチュエーション	シュチュエーション
しばらく	暫く
シミュレーション	シュミレーション
十分、じゅうぶん	充分
称賛	賞賛、賞讃

す

推奨	非推奨
ずうずうしい	図々しい
すかさず	透かさず
すがすがしい	清々しい
隙間	透き間
すぐに	直ぐに
少なくとも	すくなくとも
優れる	秀れる
すごい	凄い
ステータス	ステイタス
すてき	素敵
すでに	既に
すなわち	即ち、則ち
スパゲティ	スパゲッティ
ずばぬける	ずば抜ける
素早い	素速い
すべ	術
すべて	全て、凡て、総て
スムーズ	スムース

せ

推奨	非推奨
精いっぱい	精一杯
ぜいたく	贅沢
せっかく	折角
切に	せつに
ぜひ	是非

そ

推奨	非推奨
そば	側、傍

た

推奨	非推奨
大して	たいして
だいぶ	大分
ダイヤモンド	ダイアモンド
たくさん	沢山
たくらむ	企む、謀む
蓄える	貯える
（思い）出す	（思い）だす
（動き）だす	（動き）出す
尋ねる	訊ねる
ただ	唯、只
たたえる	讃える、称える、賛える
ただし	但し
（子ども）たち	（子ども）達
たち（の悪い）	質（の悪い）
たとえば	例えば
（～する）たび	（～する）度
たびたび	度々
度重なる	たび重なる
たまに	偶に
ため	為

ち

推奨	非推奨
近づく	近付く
ちなむ	因む
チャリティー	チャリティ
ちゅうちょ	躊躇
ちょうど	丁度
ちょっと	一寸

つ

推奨	非推奨
ついに	遂に、終に
つかの間	束の間
（～に）つき	（～に）付き
つながり	繋がり
つなぐ	繋ぐ
つなげる	繋げる
つらい	辛い

て

推奨	非推奨
データ	データー
手掛かり	手懸かり
できる	出来る
手始め	手初め

と

推奨	非推奨
問い合わせ	問合せ
とおり	通り
とき	時
特に	とくに
どこ	何処
ところ	所、処
とっさ	咄嗟、突差
とどまる	留まる
とどめる	留める
とにかく	兎に角
ともない	伴い
ともに	共に
とらえる	捉える
取りあえず	取り敢えず
取り組み	取組み、取組
取りやめ	取り止め