「リスニングセクション Part2」を想定。
「リスニングセクション Part2」では、英語の音声で「質問」が1つ、「回答」が3つ流れます。
「回答」の内1つだけが「質問」に呼応するもの、残りの2つはダミーです。
対応する「回答」を選べば正解です。
問題用紙には「質問」も「回答」も印刷されていません。
100%リスニングだけを頼りに、正しい受け答えがどれかを選ぶ必要があります。
英文・和訳
英文： The dining car offers a wide range of snacks.
和訳： 食堂車では多様な軽食をご提供しております。
解説
1日1分かんたんTOEICリスニング対策部：単語数＝6 その6
「リスニングセクション Part2」を想定。
「リスニングセクション Part2」では、英語の音声で「質問」が1つ、「回答」が3つ流れます。
「回答」の内1つだけが「質問」に呼応するもの、残りの2つはダミーです。
対応する「回答」...
「Where do you usually have lunch?」に対するダミー回答です。
質問：「Where do you usually have lunch?」 ＝ 「普段はどこでランチを食べてるの？」
回答：「The dining car offers a wide range of snacks.」 ＝ 「食堂車では多様な軽食をご提供しております。」
会話として成立していません。
「dining car」は長距離列車などについている食堂車ことです。
質問文に「where」とあり、回答文に「dining car」とありますが、話の流れはつながっていません。
「The dining car offers a wide range of snacks.」は、新幹線の車内アナウンスで聞こえてくるような内容です。
食事を提供する側のセリフであり、「あなたはどこでご飯食べてるの？」に対する返事にはなっていません。
「snack」は「軽食」です。
日本語で「スナック」というと、ポテトチップスやクッキーのような「お菓子」を想像します。
しかし、英語で「snack」と言った場合は、サンドイッチのような「軽食」を意味します。
日本語の「お八つ（おやつ）」は、語源をたどると「八つ時」（15時頃）に食べる、本来の食事時以外に食べる物のことです。
英語の「snack」も、本食ではない食事のことを指します。
「snack」=「おやつ」＝「間食」
他にも
「Finger Food」＝「おつまみ」＝ナイフとフォークを使わずに、指でつまめる軽食
のような単語もあります。
この単語は日本語のイメージとほぼ一致しますね。
このページは移転しました。
